International Dublin Literary Award 2017
W czerwcu 2017 roku jury międzynarodowej nagrody literackiej, do której nominacje przesyłają biblioteki publiczne z wielu krajów świata, wybrało najlepszą powieść wydaną w roku 2015 w języku angielskim. Nagroda to International Dublin Literary Award, której organizatorem jest Rada Miasta Dublin i Biblioteka Publiczna w Dublinie.
http://www.dublinliteraryaward.ie
Do nagrody mogą być zgłaszane powieści żyjących autorów, które w roku poprzedzającym nominację zostały napisane i wydane w języku angielskim, ale także powieści napisane i wydane w innym języku w ciągu ostatnich pięciu lat, ale przetłumaczone na język angielski w roku poprzedzającym nominację.
W 2017 roku jury International Dublin Literary Award, za najlepszą powieść uznało „A general theory of oblivion” angolskiego pisarza José Eduardo Agualusa, przetłumaczonej z portugalskiego na angielski przez Daniela Hahna. Książka nie była dotychczas wydana w Polsce. „To opowieść o kobiecie, mieszkance Luandy, która po uzyskaniu przez Angolę niepodległości i rozpoczęciu walk wewnętrznych w kraju barykaduje się w swoim domu na 30 lat. Powieść o cierpieniu, trudnej historii oraz sile miłości i przebaczenia” (cyt.: https://www.facebook.com/mojPortugalskiKursy/posts/1732722980075954:0)
Nagroda dla autora wynosi 100 tys. euro, w przypadku powieści tłumaczonej na angielski: 75 tys. euro dla autora, 25 tys. euro dla tłumacza.
Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Marszałka Józefa Piłsudskiego od kilkunastu lat, obecnie jako jedyna biblioteka w Polsce, zgłasza swoje nominacje do nagrody. Do tej edycji biblioteka nominowała w 2016 r. następujące powieści, wydane po angielsku w roku 2015, dostępne także w tłumaczeniu na język polski: The mirror world of Melody Black (tytuł polski: Lustrzany świat Melody Black), autor: Gavin Extence; The fisherman (tytuł polski: Rybacy),autor: Chigozie Obioma; A little life (tytuł polski: Małe życie), autor: Hanya Yanagihara.
W tej edycji 109 bibliotek z 40 krajów nominowało 147 tytułów powieści.
Po raz pierwszy Nagroda była przyznana w roku 1996. Do 2014 r. Nagroda – ze względu na sponsora – miała nazwę: International IMPAC Dublin Literay Award.
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Dublin_Literary_Award
Odjazdowy Bibliotekarz w Łęczycy
24 czerwca 2017 r. MiPBP w Łęczycy wspólnie z Pedagogiczną Bibliotekę Wojewódzką w Łodzi, Filia w Łęczycy zorganizowały V Rajd Rowerowy „Odjazdowy Bibliotekarz”. Do udziału zaprosiliśmy przyjaciół biblioteki, miłośników książki i aktywnego spędzania czasu wolnego. W tym roku odbył się rajd do lasu. Urokliwą trasą, tuż obok Pradoliny Warszawsko-Berlińskiej jechaliśmy do stanicy koła łowieckiego „Jenot” położonego w lesie w Pełczyskach. Tam wszyscy z wielką uwagą wysłuchali prelekcji o różnorodności przyrodniczej tego miejsca wygłoszonej przez Pana Pawła Banasiaka – leśnika. Zabawy literackie i grill dla uczestników uświetnił pobyt w lesie.
"Czytanie porusza"
Pod takim właśnie hasłem przebiegała 3 czerwca 2017 r. 3. wieluńska edycja ogólnopolskiej akcji "Noc Bibliotek". Podczas wieczorno - nocnej imprezy, w Miejskiej i Gminnej Bibliotece Publicznej w Wieluniu nie zabrakło różnorodnych atrakcji.
W godzinach 15.00 - 22.00 miały miejsce m.in.: rozstrzygnięcie konkursu literacko - plastycznego dla dzieci "Pippi Pończoszanka czyli kwiecień z piegami", teatrzyk kukiełkowy "Czerwiec z piegami! Pippi Pończoszanka - nasza koleżanka", otwarcie wystawy malarstwa Krzysztofa Goclika "Mam wrażenie", koncert w wykonaniu wokalistów Powiatowego Młodzieżowego Domu Kultury i Sportu w Wieluniu, literacka zabawa dla dzieci połączona z odkrywaniem zakamarków Biblioteki, quiz dla dorosłych oraz niespodzianka wieczoru - książkowe meteoryty.
Większość atrakcji, z których skorzystało ponad 200 osób przygotowali pracownicy MiGBP w Wieluniu. Na zakończenie Nocy Bibliotek goście wieluńskiej książnicy mieli możliwość obejrzenia filmu "Dziewczyna z pociągu". Dziękujemy wszystkim, którzy odwiedzili naszą instytucję. Już dzisiaj zapraszamy na kolejną 4. edycję Nocy Bibliotek ale to za rok.
Zajęcia czytelniczo-plastyczne w Łodzi
Cykliczne zajęcia czytelniczo-plastyczne dla uczniów Zespołu Szkół Specjalnych nr 5 w Łodzi oraz podopiecznych Domu Dziennego Pobytu dla Osób Niepełnosprawnych z ul, Rojnej 18a. Zajęcia odbywały się na terenie Miejskiej Biblioteki Publicznej nr 21 w Łodzi. W ich trakcie dzieci słuchali wierszy L.J. Kerna, J. Tuwima, J. Brzechwy, a następnie ilustrowały wiersze za pomocą prac plastycznych.
O ochronie środowiska w filii nr 3 MBP w Sieradzu
5 czerwca obchodzony jest Światowy Dzień Ochrony Środowiska. Z tej okazji Filia nr 3 MBP zorganizowała spotkanie dla dzieci z p. Urszulą Pająk z Referatu Ekologii i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Sieradza, podczas którego dowiedzieliśmy się wielu ciekawych rzeczy związanych m. in. z czystym powietrzem, segregowaniem śmieci oraz recyklingiem. Nieodłącznym elementem wizyt różnych gości w bibliotece jest głośne czytanie, tak było również tym razem. Dzieci wysłuchały jednej z przygód Fenka i Maksa z serii „Dbam o środowisko” pt. Segreguję śmieci”. Wszyscy uczestnicy spotkania otrzymali prezenty m. in. magnesy z ilustracjami o tematyce ekologicznej oraz ulotki dotyczące zasad segregowania odpadów w naszym mieście.
Dzień Dziecka w Filii nr 3 MBP w Sieradzu
W ten niezwykle radosny dzień swojego święta uczniowie klasy III b ze Szkoły Podstawowej nr 9 postanowili odwiedzić bibliotekę. W piknikowej atmosferze dzieci poznawały zalety czytania, rozwiązywały zagadki, oglądały różnego typu książki popularnonaukowe pomocne w rozwijaniu ich zainteresowań oraz opowiadały o swoich domowych księgozbiorach. Na zakończenie spotkania nie mogło zabraknąć słodkiego akcentu, wszyscy z przyjemnością wysłuchali też życzeń w formie wiersza pt. ”Dzień Dziecka”.
Spotkanie z Jackiem Cyganem w Złoczewie.
30 maja Złoczew gościł Jacka Cygana – poetę, autora tekstów piosenek, scenarzystę. Organizatorem była Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Złoczewie. Podczas rozmowy, którą prowadziła poetka i bibliotekarka MBP w Sieradzu, pan Jacek opowiadał o swoich tekstach piosenek, ich wykonawcach i sytuacjach w jakich powstawały. Dziękujemy wszystkim, którzy przyszli na spotkanie.
Zofia Janina Szymczak - wieczór wspomnień w Złoczewie
24 maja w MGBP w Złoczewie odbyło się spotkanie poświęcone poetce, byłej nauczycielce języka rosyjskiego w miejscowym Liceum 0gólnokształcącym -Zofii Janinie Szymczak. Zostało one zorganizowane przez Klub Pracy Twórczej „Jesteśmy”, którego Pani Zosia była Przewodniczącą przez 20 lat oraz przez Miejsko-Gminną Bibliotekę Publiczną w Złoczewie i Gminną Bibliotekę Publiczną w Ostrówku. W spotkaniu uczestniczyli członkowie KPT i TPZ , koleżanki z pracy, uczniowie - niektórzy z odległych miejscowości i mieszkańcy Złoczewa. Wspominaliśmy Zofię Szymczak oraz czytaliśmy jej poezję. W spotkaniu uczestniczyła też rodzina Pani Zosi. Było miło i nostalgicznie wśród fioletowych bzów i aniołów, które tak kochała Zofia.
Czytelnicy z Sieradza na finale akcji „Z książką na walizkach” Kutno 2017
Plenerowa impreza podsumowująca akcję czytelniczą „Z książką na walizkach” co roku odbywa się w innym mieście naszego województwa. Tym razem młodzi czytelnicy zostali zaproszeni do Kutna. Sieradz i Miejską Bibliotekę Publiczną reprezentowali uczniowie ze szkół podstawowych nr 4, 6 i 8. Po dojechaniu na miejsce, wyposażeni w przygotowane przez dzieci transparenty z hasłami dotyczącymi książki i czytania, kolorowe żółto – zielone gadżety oraz emblematy miasta w barwnym korowodzie wraz z innymi uczestnikami imprezy dotarliśmy na Plac Marszałka Piłsudskiego, gdzie przygotowano wiele atrakcji. Na scenie odbywały się przedstawienia, przez cały czas trwał kiermasz książek Wydawnictwa „Literatura” a autorzy książek dla dzieci i młodzieży wpisywali do nich dedykacje. Z każdym z nich można było porozmawiać czy zrobić wspólne zdjęcie, była to wyjątkowa okazja aby spotkać aż dziewięciu autorów
w jednym miejscu. Nie zabrakło również animacji ruchowych i plastycznych. Rozstrzygnięto też konkursy na najpiękniejszy strój oraz plastyczny „Strachy na lachy”. Sieradzcy wielbiciele książek wracali do domu pełni wrażeń, każdy miał podpisaną książkę, a wielu rozpoczęło ich czytanie już na kutnowskich ławeczkach czy w autokarze. Kolejny finał w maju 2018 r. zaplanowano w Wieruszowie.
Organizatorami imprezy byli: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Kutnie, Wydawnictwo „Literatura” oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Łodzi.
Kolekcjoner wspomnień - koncert Romana Ziemlańskiego w hołdzie Bułatowi Okudżawie w Sieradzu
Z okazji przypadającej w tym roku 20. rocznicy śmierci Bułata Okudżawy do Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu zawitał Roman Ziemlański - wirtuoz gitary, kompozytor, balladzista, mistrz aranżacji. Artysta osobiście znał rosyjskiego barda i ceni jego twórczość. W Sieradzu Roman Ziemlański zaprezentował recital "Kolekcjoner wspomnień", podczas którego zaśpiewał najpiękniejsze pieśni Bułata Okudżawy: "Modlitwę", "Balonik", "Trzy miłości", "Wybaczcie piechocie", "Katarynkę", "Pożegnanie z Polską". Publiczność usłyszała także autorskie kompozycje Romana Ziemlańskiego, które nawiązują do filozofii Okudżawy. Wszyscy dali się oczarować mistrzowskiemu wykonaniu koncertu i nastrojowej atmosferze. Nie obyło się bez bisów i wspólnego nucenia piosenek.
Koncert jest jednym z elementów projektu "Drogowskazy literackie", który biblioteka realizuje w ramach programu "Promocja czytelnictwa 2017".
Dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Tydzień Bibliotek w Sieradzu
Tegoroczny Tydzień Bibliotek rozpoczął się w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sieradzu niezwykle smakowicie i aromatycznie. W całej bibliotece roznosił się zapach bigosu, który przygotował i przywiózł z Warszawy Jan Kuroń - szef kuchni, propagator zdrowego stylu życia, autor poradników kulinarnych. Sieradzanom opowiedział o potrawach, którymi raczyli się bohaterowie znanych dzieł literackich. Wspomniany już bigos powstał według wskazówek zawartych w naszej epopei narodowej - "Panu Tadeuszu". Jan Kuroń zdradził, że początkowo bigos był przyrządzany bez kapusty. Później powstały różne odmiany bigosu: hultajski, litewski, węgierski. Podczas spotkania zostały przywołane fragmenty "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza, "Żony modnej" i "Monachomachii" Ignacego Krasickiego oraz "Złote sidła" Jamesa Olivera Curwooda.
Fragmenty odczytała Pani Wiesława Kruszek z Dyskusyjnego Klubu Książki.
Spotkanie było jednym z elementów projektu "Drogowskazy literackie", który biblioteka realizuje w ramach programu "Promocja czytelnictwa 2017".
Dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Spotkanie z Agatą Kołakowską w Sieradzu
27. kwietnia na zaproszenie Filii nr 3 MBP Sieradz odwiedziła Agata Kołakowska – autorka kilkunastu współczesnych powieści obyczajowych. Podczas spotkania z czytelnikami p. Agata opowiadała o swojej drodze zawodowej od debiutu aż do obecnie powstającej dwunastej książki. Wyjątkowo aktywna publiczność zadawała mnóstwo pytań, m. in. o źródła inspiracji do kolejnych książek, sposoby konstruowania bohaterów czy szczegółowo dopracowane wątki psychologiczne. Ciekawym zagadnieniem było również przedstawienie czasami długiego i burzliwego procesu uzgadniania w wydawcą ostatecznej wersji tytułu czy okładki książki. Autorka zdradziła też kilka szczegółów odnośnie powieści, którą aktualnie pisze a jej premiera zaplanowana jest jeszcze w tym roku. Czytelniczki zaproponowały, aby któraś z kolejnych książek była w jakiś sposób związana z Sieradzem. Pani Agata tej propozycji nie odrzuciła więc jest szansa, że może kiedyś… Po spotkaniu, które przebiegło w przemiłej atmosferze nadszedł czas na pamiątkowe zdjęcia i dedykacje w zakupionych książkach.
Pisarka Beata Ostrowicka gościem Filii nr 3 MBP w Sieradzu
W ramach akcji czytelniczej „Z książką na walizkach” organizowanej przez Wydawnictwo „Literatura” oraz Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Łodzi z młodymi czytelnikami w Filii nr 3 spotkała się Beata Ostrowicka, autorka wielu popularnych książek dla dzieci i młodzieży.
Od samego początku można było odnieść wrażenie, że spotkanie będzie bardzo udane. Pani Beata była cały czas uśmiechnięta, dzieci solidnie przygotowane i zaciekawione, zadawały mnóstwo pytań dotyczących autorskich inspiracji, bohaterów książek i pomysłów na kolejne. Rozstrzygnięty został również konkurs plastyczny pod hasłem „Strachy na lachy”, w którym brały udział obecne na spotkaniu dzieci ze Szkoły Podstawowej Integracyjnej nr 8.
Na wszystkich uczestników czekały okolicznościowe dyplomy i drobne upominki, trzy wyróżnione osoby otrzymały nagrody książkowe a zwycięska praca Mai Podsiadłej została zabrana do Kutna, gdzie podczas sobotniego finału będzie oceniana razem z rysunkami laureatów z innych bibliotek naszego województwa. Na zakończenie tradycyjnie ustawiła się długa kolejka po autorskie dedykacje w zakupionych książkach.
Konkurs Recytatorski „Pięknie być człowiekiem”
Dnia 27 kwietnia 2017 r. Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Łęczycy przeprowadziła eliminacje rejonowe XXXIX Konkursu Recytatorskiego dla dzieci i młodzieży im. Janusza Korczaka „Pięknie być człowiekiem” organizowanego przez Książnicę Płocką.
Jury w składzie:
- Halina Andrzejczak – Biblioteka Szkolna ZS im. Jadwigi Grodzkiej w Łęczycy
- Agnieszka Badziak – Biblioteka Szkolna ZSP Nr1 w Łęczycy
- Wanda Czekalska - Gminna Biblioteka Publiczna w Górze św. Małgorzaty,
- Ewa Dąbrowska – Gminna Biblioteka Publiczna w Piątku,
- Elżbieta Jankowska – Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. prof. T. Kotarbińskiego w Łodzi Filia w Łęczycy,
- Aneta Pucek – Dyrektor MiPBP w Łęczycy
wysłuchało recytatorów z klas I-III (gr.I – 27 osób) i klas IV-VI (gr.II – 24 osoby) szkół podstawowych i klas I-III (gr.III - 13 osób) szkół gimnazjalnych powiatu łęczyckiego, finalistów eliminacji konkursów gminnych i szkolnych.
Do eliminacji rejonowych w Łęczycy zgłoszono 64 osoby. Przystąpiło 62 młodych recytatorów.
Po wysłuchaniu wszystkich recytatorów jury podjęło następującą decyzję:
W grupie I przyznano nagrody:
I miejsce: Kacper Kita – SP w Witoni
II miejsce: Michalina Jaborska –SP w Piątku
III miejsce: Patrycja Kowalczyk – SP w Świnicach Warckich
Wyróżnienia: Michalina Malinowska – SP w Piątku, Oliwia Ogłoszka – SP w Witoni, Maria Pacholczyk – SP w Siedlcu, Adam Śmiechowski – SP w Siedlcu, Roksana Antczak – SP w Topoli Król., Piotr Gąsiński – SP w Leźnicy Małej
W grupie II przyznano nagrody:
I miejsce: Magdalena Brygier – SP w Topoli Król.
II miejsce: Robert Kubiak – SP w Górze św.Małgorzaty
III miejsce: Eliza Gabryelczak – SP w Piątku, Dominika Kubiak – SP w Górze św.Małgorzaty
Wyróżnienia: Jakub Przybylak – SP Nr4 w Łęczycy, Julia Badowska – SP Nr4 w Łęczycy, Urszula Kowalczyk – SP w Topoli Król., Nikodem Kwapisz – SP w Czernikowie
W grupie III przyznano nagrody:
I miejsce: Martyna Kowalska – Gimnazjum w Piątku
II miejsce: Michalina Grzelak – Gimnazjum w Nowym Gaju
III miejsce: Maria Turkowska – Gimnazjum w Topoli Król.
Wyróżnienia: Julia Jaszczak – Gimnazjum w Świnicach W., Miłosz Modrzejewski – Gimnazjum w Łęczycy, Jan Zaborowski – Gimnazjum w Topoli Król.
Konkurs recytatorski odbył się w ramach projektu „Podróże po regałach” podczas kwietniowych spotkań z poezją i prozą. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody książkowe, gry edukacyjne i puzzle ufundowane przez Starostwo Powiatowe w Łęczycy oraz zakupione ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w programie „Partnerstwo dla książki 2017”.
Do głównego finału Konkursu Recytatorskiego „Pięknie być człowiekiem” w Książnicy Płockiej w dniu 27 maja 2017 r. zakwalifikowali się:
1. Kacper Kita - SP w Witoni
2. Michalina Jaborska – SP w Piątku
3. Magdalena Brygier – SP w Topoli Król
4. Robert Kubiak – SP w Górze św.Małgorzaty
5. Martyna Kowalska – Gim. w Piątku
6. Michalina Grzelak – Gim. w Nowym Gaju
